RSS Blog
Page FacebookAttention aux français
par *V* ~ Mardi 15 août 2006. Classé dans : Londres.Plutôt que de vous raconter mon travail en ce jour non-férié (dommage pour moi), voici une petite anecdote est arrivée à une collègue il y a quelques jours.
Elle était dans un magasin de chaussures. Elle demande en anglais à un vendeur s’il a sa pointure en stock. Le vendeur revient avec les sandales en question, puis part papoter avec son collègue. Elle entend quelques mots de la conversation et comprend qu’eux aussi sont français. A entendre les mots employés et les sourires qu’ils s’échangent, elle comprend qu’ils sont en train d’avoir une conversation pas très catholique sur son dos. Le vendeur revient, demande si les chaussures conviennent. Ma collègue répond en français « non, c’est trop serré ». Le vendeur et son collègue réalisent qu’elle a compris leur conversation, leur visage change de couleur, ils partent se cacher au fond du magasin. Un moment après, ils reviennent et essayent de savoir si elle a tout entendu ou non. Bien sûr, elle n’avait compris que quelques brides mais elle s’amuse à leur faire croire qu’elle a tout compris…
Bien fait pour eux hihihi ;-)
Mardi 15 août 2006 à 16:54
Lol, j’ai posté une anecdote dans le même style il y a une semaine à peu près (article « bus de nuit »)
Mardi 15 août 2006 à 17:08
J’ai lu ton article, c’est particulièrement croustillant dis donc !
Mardi 15 août 2006 à 18:03
Je vois qu’il y a aussi pas mal à lire et découvrir par ici ! ;-)
Mardi 15 août 2006 à 18:38
Bonjour maestro, ravie de te voir de passage sur ce modeste site ! C’est vrai qu’il y a de la lecture ici, je suis une incorrigible bavarde… Mais un petit tour dans la catégorie « London, les visites » devrait déjà suffire à rassasier l’appétit des lecteurs ;-) A bientôt !
Mercredi 16 août 2006 à 14:38
De drôle de situations!!..pas très London
ciao
Mercredi 16 août 2006 à 14:52
Et oui, bientôt fait des souvenirs rigolos ! A bientôt
Jeudi 17 août 2006 à 13:34
Aow, shoking!
Jeudi 17 août 2006 à 15:06
lol oui ;-) Mais les anglais adorent ce genre d’histoires même si ils font semblant d’être choqués (cf notamment l’article chez SadSong ici :
http://sadsong.over-blog.com/article-3441224.html )
Vendredi 18 août 2006 à 16:22
Coucou !
Bravo pour ton blog qui est très sympa !
Qu’est ce qu’ils sont couillons ces bonhommes ! Et pas uniquement les fraçais !!!!
Bisous.
Stéphanie
Vendredi 18 août 2006 à 16:32
Coucou, merci du compliment ! En effet, quand on entend parfois ce genre de conversation ça fait peur :S